Subtitles by sub.Trader subscene.com
- Jeg hader den slags steder. - Kom nu.
Jeg kommer.
Godmorgen.
Må jeg få en americano, tak? Hvad vil du have?
- Sort kaffe. - To americano.
- 48 kroner for en kop kaffe? - Ja.
- Skal du spise? - Nej.
Kan jeg få en sandwich med prosciutto?
- Kan du komme nogle tomater på? - Ja.
KØBENHAVN
Den 10. juni 2020
- Bilen er ulækker. - Her er alt, hvad du skal bruge.
- Hvad er adressen? - Det ved jeg ikke. Tjek sagsmappen.
Sådan. Tast dem ind i computeren.
- Er det Ulrich? - Nej.
- Mads? - Ja.
- Gør rent. Jeg gør det ikke igen. - Du lyder som min kedsommelige kone.
Når man taler om solen. Hej, skat. Der er medhør på.
- Hej, Hanne. - Hej, Christian.
Kan du køre forbi apoteket og hente min medicin?
- Ja. - Tak.
Må jeg spise hos jer i aften? Hvad er der på menuen?
Jeg beder Lai om at lave sin krydrede kylling.
- Skønt. Så ses vi efter arbejde. - Ja, pas på.
Ja, det skal jeg nok.
- Er alt i orden? - Ja, det er godt.
Smaddergodt.
Det er en god pris. Bestiller vi nu, bliver det endnu billigere.
Et firstjernet hotel på de Kanariske Øer.
- Vejret er kedeligt her i januar. - Lars vil ikke rejse.
Jeg gør det, når jeg bliver gammel. Hun kan tage af sted.
- Han tager med. Du har brug for sol. - Nej, jeg tager ikke med.
- Det har du helt ret i. - Tak skal du have.
- Hvem er det? - Jeg må af sted.
- Nogen skal på date. - Du lyder som min mor.
- Det er jeg jo næsten. - Så er Lars min far.
Nej. Vi har vagt fra 4 til 12 i morgen.
Det er sødt af ham at tænke på min nattesøvn.
- Er du sød at tage affaldet med ud? - Ja.
- Henter du mig? - Ja. Vær hjemme.
Vi ses!
Lars?
- Hvad er der? - Jeg skal på arbejde.
Du skal ingen steder. Nej, det skal du ikke.
Ikke? Nej.
Jeg må gå. Lås efter dig, okay?
Kom her.
Undskyld.
Du ser forfærdelig ud. Har du ikke sovet?
- Fik du nogen søvn? - Tilstrækkeligt.
Alle enheder: Vi har fået et opkald om husspektakler i Theklagade.
- Enheder i nærheden ... - Nej.
- Jo, vi er i nærheden. - Nej, lad en anden tage det.
10-4, 96431. Vi er på vej.
Forstået. Adressen er Theklagade 18, 6. etage.
Navnet er Farook Hares. H-A-R-E-S.
Tag Hanne med til de Kanariske Øer. Hold lidt fri, slap af ...
Vi kan tage en kop kaffe efter arbejde og snakke om det.
Vent. Vi er på den forkerte etage. Vi må køre ned igen.
Hør, Farook. Hallo.
Hvad er det, du har på skoene?
Bliv liggende!
Tag det roligt.
Jeg rejser dig op nu, Farook.
Stå stille. Tag det roligt! Stå stille.
Gå ind og se til konen.
Det er på øverste etage. Du kan vel gøre det?
Tag det roligt!
- Lars. - Hvad er der?
Giv mig din pistol.
- Min pistol? Hvorfor det? - Jeg glemte min derhjemme.
Jeg ved det godt.
Okay.
Værsgo. Vær forsigtig.
Bliv stående og ti stille.
Det her er Lars Hansen, 96437.
Nej.
Hvad? Intet problem. Jeg venter.
Fru Hares?
Fru Hares, det er politiet.
Ja. Okay.
Vi pågreb lige en mand i Theklagade.
Nej, jeg har ikke tjekket hans legitimation endnu.
Vent lidt.
Hedder du Farook Hares?
Lars!
Lars?
For helvede!
- Hold ud. - Han stak mig.
Hallo? Politibetjent såret. Ambulance til Theklagade 18.
4. sal. Send forstærkning.
Fandens også.
Okay. Se på mig. Se på mig.
- Ambulancen er på vej. - Jeg har det fint.
- Er du sikker? - Jeg har det fint.
Tag ham, okay? Bare tag den skiderik!
- Klarer du dig? - Tag ham!
Okay.
Tak. Jacob.
Hvad?
De sagde, han har fået hjerneskade. De ved ikke, om han vågner op igen.
- Selvfølgelig gør han det. - Hvad skete der, Christian?
Hvad skete der?
Åh, gud!
Åh, gud.
- Hvor blev han dolket? - Han fik halsen skåret op.
- Hvem? - Lars Hansen. For nogle timer siden.
I Theklagade.
- Overlever han? - Med nød og næppe.
Jeg burde være blevet hos ham. Jeg traf en forkert beslutning.
- Hvorfor skød du ham ikke bare? - Jeg efterlod min pistol i bilen.
Hvad? Efterlod du den i bilen?
- Pladerne på kassebilen findes ikke. - Det ved vi. Vi arbejder på det.
Har teknikerne fundet noget?
- Du kan blive suspenderet for det. - Jeg glemte den i bilen.
Det er ikke mig, der fortolker reglerne.
Jeg ved det godt.
Fandens også.
Vi har fundet et perfekt sæt fingeraftryk.
Ezra Tarzi. 38 år.
Født i Libyen. Hans familie var koptere.
Kom til Danmark som barn. Familien blev danske statsborgere i 1988.
Han gjorde militærtjeneste her i en specialenhed.
Giftede sig sidst i 90'erne, to børn.
For fire år siden vendte hans forældre hjem til Libyen.
Hans far er læge og ville genopbygge landet.
Det skulle han ikke have gjort.
Vi tror, den tredje mand fra højre er Ezras far.
Her.
Vi fik listen med deres navne fra amerikanerne.
- Fra FBI? - Ja.
Ezra lod til lige at have forladt sit hjem, da vi var der.
Der var mælk i køleskabet, tøj i tumbleren og også en kat.
De var lige taget af sted.
Jeg skal skaffe nye varer.
Næste uge skal vi gennemføre planen.
- Hvor mange var de? - Fire eller fem.
Nu er de ti med politiet.
Chef, tror du Farook er blevet taget? Hans telefon er død.
Har de fanget ham eller dræbt ham?
Hvis de havde dræbt ham, var det blevet offentliggjort.
Nej. De havde kun gjort det, hvis varerne også var taget.
Signalet. Gem den og pas på den.
Lej en bil til mig.
Du har ringet til Hanne og Lars. Indtal en besked.
- Hanne? - Det er Alexandra Boe.
Hej, Alex.
Hej. Wold har sat mig på sagen, og jeg vil gerne i gang.
- Okay. - Var du der, da han blev angrebet?
Nej, jeg var på gerningsstedet nogle etager oppe.
Lars var på fjerde etage med den mistænkte.
Jeg tror, han talte med centralen, da han blev dolket. Det gik hurtigt.
Så du tror ikke, han nåede at føle smerte?
- At blive dolket gør ondt. - Ja, selvfølgelig.
- Hvorfor forlod du ham? - Hvad?
Hvorfor forlod du ham?
Lars sagde, at jeg skulle løbe efter Tarzi.
Han var ved bevidsthed. Vi vidste ikke, hvor dybt såret var.
Han sagde, jeg skulle løbe efter ham, og det gjorde jeg. Okay?
- Hallo? - Ja.
Vi holder et møde kl. 9 i morgen. Så gennemgår vi det hele.
- Ja. - Christian, undskyld.
Hvordan har du det? Du sloges med gerningsmanden.
Vi ses i morgen.
For helvede!
Nu har du jokket i spinaten.
Har du nogensinde dræbt en betjent før?
Hvis han overlever, hvilket han sikkert ikke gør -
- skal han savle på en institution resten af livet.
Det giver en hård straf. Også her i Danmark.
Kan du tale?
- Når jeg har noget at sige. - Det er kun et spørgsmål om tid.
Tid er noget, folk som jer aldrig har nok af.
"Folk som jer"?
Så du ved, hvem vi er?
CIA.
Det er rigtigt.
Sig til, når du er klar til at snakke.
Du hedder Muse, ikke sandt?
Jeg hedder Joe. Taler du engelsk, Muse?
Ja? Tal højere, Muse. Taler du engelsk?
- Ja. - Er du bange?
- Lidt. - Jeg stiller bare nogle spørgsmål.
Muse, se på mig. Okay?
Ved du, hvad det her er for en kniv? En, man dræber folk med.
Den har taget mange liv og gjort forfærdelige ting.
Den har skåret halsen op på folk, skåret fingre af, stukket folk.
Har du stukket nogen, Muse?
Vil du holde den?
Kom nu, mærk den.
Jeg vil have, du holder den. Tag kniven, Muse.
Saml den op.
Tag den i hånden.
Jeg har nogle billeder af en mand, der blev dræbt med den kniv.
Vil du se dem?
Slemt, ikke? Har du nogensinde set noget lignende?
Jeg har også et billede af manden, der dræbte ...
Hold op!
- Ja? - Jeg tror, vi er færdige her.
Farook Hares var "den usynlige mand".
Ejer af et billigt og populært minimarked på Nørrebro.
Han var dansk statsborger, betalte skat -
- og sendte penge til familien i Libyen.
Besøgte moskeen en gang om ugen. Intet mistænkeligt.
Han blev torteret og dræbt og havde lejligheden fuld af våben.
- Tarzi ville have fat i oplysninger. - Det kan have været hævn for noget.
Farooks bedstefar kan have gjort noget mod Ezras bedstefar.
Sandt nok. Men hvorfor tortere ham?
Nogle gange er det ikke nok at dræbe. Der skal også være smerte.
Ingen af os vil skændes med Omar.
Blandt tomaterne lå der et maskingevær og 9,3 kilo dynamit.
Vi skal ud med nyheden om mordet i dag -
- uden at nævne våbnet og sprængstofferne. Nogle tanker?
- Tjek Prima Vegitales i Spanien. - Det gør spansk politi.
Ezra Tarzi blev ført bort.
Måske arbejdede han ikke alene.
Nej, nej. Jeg så to eller tre mænd, der var bevæbnede.
De hjalp ham ikke med at flygte, de bortførte ham.
Alex. Hvad siger du?
Tarzis far blev henrettet af IS for nylig. Jeg ville begynde dér.
Du larmer for meget, Ezra.
Vi overvågede Farook, og han havde venner, der er vores fjender.
Jeg hørte dig forhøre ham og ved, at vi har samme mål.
Jeg ved, Al-Din lod din far henrette.
Jeg ved også, at folk som jer aldrig giver op.
Mine drenge i Tripoli gjorde det ikke, og det gør du nok heller ikke.
Jeg tror, du finder Al-Din, før han vender tilbage til Libyen.
Dansk politi må ikke anholde ham først.
De kommer ikke til at udlevere ham -
- og de giver ham sikkert både asyl og pension.
- Udfør selv jeres beskidte arbejde. - Vi har regler at følge.
Jeg har New York Times og Washington Post i hælene -
- som snager i vores forretninger.
Jeg kan ikke skære halsen over på folk og skære fingre af.
Danskerne kan ikke lide den slags. Ræk mig saltet, tak.
Muligvis i Tripoli, men ikke i eventyrland Danmark.
Og endnu vigtigere, du er meget god til det.
Du er ikke bare en blodhund.
Du er en pitbull, den bedste af alle krydsninger.
Det her er personligt for dig.
Jeg har mistet fem mænd og mit arbejde.
Al-Din burde stadig sidde i Guantánamo.
Og jeg burde aldrig have sluppet ham af syne i Libyen.
Han sad inde i 11 år.
En mønsterfange. Han gjorde alt, hvad folk bad ham om.
Det kræver tålmodighed. 11 år. Til sidst måtte de løslade ham.
Tilbage i Libyen forsvandt han efter to dage.
Derfor skal du vende tilbage og opsøge ham for mig.
Hvordan ved du, jeg kan det?
Du kom tættere på ham, end vi gjorde -
- og vi er CIA, mens du er alene.
Hvis jeg finder ham ...
Løslader I så min familie?
- Løslader I min familie? - Når du finder ham ...
Og overlader ham til mig, så slipper jeg din familie fri.
Hvor vil du begynde?
Hvis du hørte min samtale med Farook -
- så ved du, at jeg var på vej hen til hans nevø.
Han gav dem fangedragter på, skød dem i baghovedet og halshuggede dem.
Eller de satte ham i et bur og antændte det. Kom nu.
Se videoen.
Selv optagelsen ser professionel ud.
De bruger grafik, slowmotion og tilmed dronebilleder.
Jeg må have frisk luft.
Hvordan kan du spise efter at have set de der henrettelser?
Man skal sætte tingene i hver sin bås. Det lærte Lars mig.
- Hvor længe har I kendt hinanden? - Det er snart otte år.
Han hjalp mig med at blive ædru. Vi elskede begge to ting:
Alkohol og politiarbejde. En rigtig god blanding.
Han tog mig med til afholdsmøder.
Og så blev vi makkere og derefter venner.
Han står altid bag mig.
- Kender du ham godt? - Nej.
Jeg er ikke et hævntørstigt menneske, Christian. Absolut ikke.
- Jeg lover at finde den skyldige. - Tak.
- Lad mig køre dig hjem ... - Nej, jeg viger ikke fra hans side.
Okay.
- Mangler du noget, så bare ring. - Tak.
- Mange tak. - Okay.
Jeg kan ikke høre. Skru op.
Jeg kommer tilbage og henter jer. Tag det roligt.
Alt skal nok blive godt.
Vær ikke urolig. Jeg kommer tilbage, og så er vi snart hjemme.
BRUXELLES
Allah forbander den -
- som ikke lever sit liv i overensstemmelse med sharia.
Martyrskab har intet med selvmord at gøre.
I Koranen står der, at det er noget, man gør for Allah.
For kærligheden til Allah.
Myrderierne af vantro er noget stort.
Det indgyder frygt i de millioner, der ser det i direkte tv.
Det er noget endnu større.
De vantro har sænket flaget for at mindes de dræbte.
Vi hejser vores flag og fejrer det.
Nyd den sidste stilhed før den store triumf.
Gud er størst.
Chef, myndighederne leder efter dig, også i moskeen.
- Hvem? - Politiet.
De vil naturligvis lede efter os.
De skal vide, at vi også leder efter dem.
Det er dig, Fatima ...
... som vil få det til at ske.
Den her viser verden udryddelsen af de vantro.
Den her viser verden din opofrelse.
Har du det godt?
- Er du klar? - Ja.
Hyklerne siger, at vi udfører jihad bare for at gøre os berømte -
- men vi gør det på Allahs befaling.
Gud er størst. Gud er størst. Gud er størst.
- Ja? - Farook har sendt mig.
Kender du Al-Din?
Al-Din?
Al-Din.
NORTHERN ISLE UDLEJNINGSBILER
Så vores ven Al-Din er i Bruxelles?
Hvordan går det?
Jeg har dræbt mindst tre.
Det er godt, vældig godt.
Og nu, den røde løber.
Jeg er bange. Jeg vil ikke ...
Du må gøre det. Du gør alt for Allah.
Se til venstre. En mand. Dræb ham.
Hvis det er det, du vil have, så ...
Du kæmper for, at islam vil sejre.
Vær stærk. Du er fantastisk dygtig.
Du kan ikke stoppe nu. Husk det.
- Skal jeg lade hende gå? - Skyd hende i hovedet.
Nu er det i tv.
Udret maksimal skade.
Det er din kamp.
Den er gået i baglås.
- Gud er størst. - Gud er størst.
I sandhed hører vi til Gud, og i sandhed vender vi tilbage til Ham.
Læg det på nettet.
15 personer er døde og 20 såret ved aftenens angreb i Amsterdam.
IS har påtaget sig ansvaret -
- og har udtalt, at bomben ...
Hares nevø er lige faldet ned fra syvende etage her i København.
- Hvor? - Ishøj.
Send adressen og find alt frem, som I har om ham.
Hej.
Christian.
Hvad sker der? Hvorfor går Wold op i et selvmord?
Jeg tror ikke, det er et typisk selvmord.
- Der er langt ned. - Det er Farook Hares' nevø.
Jeg tror, de blev dræbt af den samme fyr, Ezra Tarzi.
Der bliver en efterforskning efter det, der skete med Lars.
Du bar ikke våben og hjalp ikke en kollega i nød.
- Vent nu lidt ... - Du må ikke arbejde med sagen.
Vent lidt, Omar. Du kan ikke gøre det her, Wold.
Mit kontor i morgen kl. 9 og tag dit tjenestevåben med.
Yusuf Fares lejede en bil i forgårs, som han siden meldte stjålet.
Den blev fundet udbrændt i Bruxelles.
- Bruxelles? - Ja, Bruxelles.
- Du har vel hørt om skyderiet? - Jeg kommer ind.
Peter, jeg skal bruge alle fingeraftryk i aften.
Ezra vil have hævn over Al-Din for mordet på faren -
- og Al-Din kørte i en lejet bil til Bruxelles.
- Så er Ezra også i Bruxelles. - Vi må tage til Bruxelles.
- Skal vi have grønt lys fra Wold? - Ja, selvfølgelig.
- Jeg ringer til ham. - Okay.
- Giv mig en time. - Jeg henter dig klokken ti.
Gud er størst. Gud er størst. Gud er størst.
Gud er størst.
Jeg elsker dig.
Alex?
- Er Christian kommet? - Nej.
Sig, jeg venter på kontoret, hvis du ser ham.
Er det Salah Al-Din?
Christian tror, det er ham, Ezra vil have ram på for mordet på sin far.
- Hej, Joe. Det er Wold. - Ja, det er det.
Det havde jeg ikke regnet med.
Du, min ven, er diplomat fra Jordan. Assad Kouard.
Pas og kørekort.
En af mobilerne, du fandt, gav os interessante oplysninger.
To indkommende opkald fra Café Moustafa i Almería.
Opkaldene blev ikke besvaret, men det kan have været et signal.
Fra Almería? Derfra går der en færge til Nordafrika.
Og der finder vi ham ikke. Jeg tager til Almería.
Din billet. Du er booket på første fly derned i morgen.
Vi ses på caféen om eftermiddagen.
- Må jeg se min familie? - Bagefter. Så ser jeg også min.
- Har du børn? - Luk døren efter dig.
Har du børn?!
- Hej, Hanne. Er alt i orden? - Nej.
Han har forladt os, Christian. For 20 minutter siden.
Åh, gud.
Det gør mig virkelig ondt.
- Kan jeg gøre noget? - Nej, jeg klarer mig.
Jeg skal kaste op.
Vi kommer gennem det her. Det lover jeg.
Jeg ringer i morgen, okay?
Hvad sker der?
Det er okay.
Vi elskede hinanden så højt.
- Hvad? - Jeg var så forelsket i ham.
Hvad taler du om?
I Lars.
Nej ...
- Nej. - Han elskede mig virkelig.
Det var ikke bare en affære.
Vi var dybt forelskede og ville stifte familie.
- Han skulle forlade Hanne. - Hanne er syg.
- Ja, men han ville forlade hende. - Hun er syg. Ti stille.
Ti stille. Han er død!
For fanden da.
Det her er meningsløst. Vi beder om hjælp fra København.
Jeg er bortvist fra sagen fra og med i morges.
Jeg er under efterforskning.
- Jeg kan bede om hjælp. - Ja, om nødvendigt.
- Vi har brug for hjælp, Christian. - Ja ...
Jeg havde vidst det, hvis Lars havde en affære.
Hvis han ville forlade Hanne, havde han fortalt mig det.
Det havde han gjort.
Luk op.
- Hej. - Hash?
Vil du tjene lidt penge?
Kan du genkende nogen af disse fyre?
Ja?
De er brødre.
Gå ad helvede til, dit svin. Hvad vil du?
Har du fået rigeligt med terapi nu?
- Det er Omar. - Sæt medhør på.
- Hallo? - Det er Omar.
For at prøve at finde Ezra kørte jeg et ansigtsgenkendelsesprogram.
Det er koblet til Københavns overvågningssystem.
Jeg har fundet ham. Han flyver til Almería fra Kastrup.
Han flyver med SAS, og flyet afgår 07.40.
- Han har barberet hår og skæg af. - Tak, Omar.
Se, hvor lufthavnen ligger.
Passet.
Hej. Vi skal bruge to billetter til Sydspanien hurtigst muligt.
Jeg har et fly til Almería kl. 6 i morgen tidlig.
Nej. Har du noget til Málaga?
- Ja, kl. 14 i eftermiddag. - Perfekt.
- Hej, det er Alex. - Du må ringe til Wold.
Hvorfor skulle en IS-terrorist flygte til Almería?
Formentlig for at tage færgen til Melilla.
- Hvor ligger det? - I Marokko.
- I Nordafrika er han i sikkerhed. - Okay, jeg er med.
Vi er politifolk, og vi er bevæbnede.
Jeg skal se jeres licenser og eksportdokumenter.
- Er der nogen blanket? - Man ansøger tre dage i forvejen.
- For lang tid. Hvad gør vi? - I skal efterlade jeres våben her.
- Tager du gas på mig? - Bare glem det, vi er i Bruxelles.
- Tak. - Værsgo.
- God tur. - Tak.
Uanset hvad der skete, så kommer Lars ikke tilbage.
Hans enke sidder i kørestol, men du ...
Du skal nok finde en anden og glemme ham.
Du er et forpulet røvhul!
- Hvad? - Her.
Bare fordi nogen ringede derfra, behøver Al-Din ikke dukke op.
Det er din opgave at finde ud af det.
Jeg går hen og tjekker færgen.
Der er lukket. I må gå et andet sted hen.
Elsker du ikke bare de her Mickey Mouse-udlejningsbiler?
Skal jeg køre? Du har ikke sovet i dagevis.
- Det har du heller ikke. - Nej, men jeg er ikke gravid.
Jeg klarer mig.
For et par år siden spurgte jeg Lars, om han havde mødt en anden.
Vi var sammen i tre år.
Han var pludselig så lykkelig. Han begyndte at træne.
Han købte et fitnesskort og gik endda derhen to gange.
Han sagde, han aldrig ville bedrage Hanne.
- Han løj for dig. - Ja, det gjorde han.
Der er det samme logo igen.
Selvfølgelig.
Al-Din smugler våben og sprængstoffer til Almería med båd.
Så gemmer han dem i tomatkasser på lastbiler, som den der.
Det betyder, at han har både, der går frem og tilbage -
- fra Marokko og Libyen og gud ved, hvilke andre steder.
Han vil tage en båd hjem.
Når du ser det røde lys ...
... skal du aktivere knappen. Ikke før. Er du med?
Hele verden skal se din opofrelse.
Er dette nok?
Det er astrolite, flydende sprængstof. Det er mere end nok.
- Og du, ved du, hvad din opgave er? - Ja.
Senere skal vi mødes i Mustafas café. Derfra tager vi båden.
- Gud være med os. - Gud være med os.
Der er lukket.
Hallo!
Forstår du ikke? Der er lukket.
- Er du alene her? - Her er ingen andre. Gå nu.
- Hvad hedder du? Mustafa. Vær sød at gå ...
Tag dine penge.
Mustafa.
Du kan gøre noget for mig.
Her er ingen gæster.
Du må gå nu. Vær så venlig.
Er her et andet værelse? En kælder? Venter du gæster?
Eller én gæst?
Er der andre her?
Nej, der er ingen her.
Og hvor finder jeg Al-Din?
- Al-Din? - Salah Al-Din.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Gå, ellers tilkalder jeg politiet.
Hvor er han? Fortæl, hvor han er.
Hvor er han, Mustafa? Mustafa, hvor er han?
Er han her?
- Det passer ikke! - Er det Al-Din?
Ja. Vi kører efter ham.
Nu skal vi se.
Hvad sker der?
Det er for at aflede opmærksomheden.
- Hvad laver han? - Gå efter ham. Jeg tjekker Al-Din.
Er du på plads?
Er du klar? Han er på plads.
- Christian, kan du høre mig? - Ja.
- Fik du Al-Din? - Ja, men han er såret.
- Hvordan går det med dig? - Godt, men hvad gør vi nu?
Jeg ved det ikke. Det spanske politi?
Og glemme Ezra Tarzi? Nej.
- Hvor er du? - Kan du se det store DURA-skilt?
- Ja. - Der er jeg.
Godt, jeg kommer.
- Wold. - Det er Alex.
Hvad er klokken? Hvad vil du?
Jeg er i Almería med en såret Al-Din, IS-lederen.
Jeg ved, hvem Al-Din er. Hvad fanden laver du i Almería?
Mig og Christian Toft fulgte efter Ezra Tarzi hertil.
De er oppe på taget med et stort neonskilt, hvor der står "DURA".
Lad være med at kontakte politiet. Du hører fra mig.
For fanden da.
- Ja? - Hej, Joe. Det er Wold.
Mine folk har Al-Din.
Undskyld mig et øjeblik.
Tager du gas? Jeg har tilfældigvis Ezra Tarzi her, så ...
Hvad siger du til en byttehandel?
Hvor er dine folk? "DURA"?
Okay.
Du må desværre give mig den der kniv nu.
- Giv mig den. - Hvorfor det?
Bare gør det.
Christian? Han bad os om ikke at ringe til det lokale politi.
Han ville ringe senere. Jeg prøver at komme op, men det vrimler med folk.
- Politiassistent Christian Toft? - Joe Martin?
- Ja. - Wold fortalte om jeres aftale.
- Har du Tarzi? - Ja.
Jeg vil se ham.
Tilkald en ambulance!
Gå væk fra ham, Tarzi.
- Tilkald en ambulance! - Tilbage.
Så længe han overlever, får jeg min familie tilbage.
- Tilbage, for helvede! - Skyd mig.
Rolig nu.
Glem aftalen. Al-Din er død.
- Ezra følger med mig. - Nej, det gør han ikke.
Han kan hjælpe os i CIA på mange måder.
Han dræbte min makker og skal med til Danmark.
Det er sjældent, man finder sådan et talent.
Han vil hævne sin fars død, og jeg har ham i snor.
Sådan et engagement er ikke til at købe.
Hævn er en stærk drivkraft, og han er meget hævntørstig ...
Åh, gud fader bevares.
Føltes det godt at hævne din elskers død?
- Hvordan vidste du det? - Vi er fra USA. Vi læser e-mails.
Giv mig den.
Det føles faktisk bedre.
Kom her.
Martyrskab har intet med selvmord at gøre.
I Koranen står, at der er noget, man gør for Allah.
For kærligheden til Allah.
De vantro har sænket flaget for at mindes de dræbte.
Vi hejser vores flag og fejrer det.
Nyd den sidste stilhed før den store triumf.
Gud er størst.
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Tekster: Henrik Steen sdimedia